Chi va piano, va sano e va lontano. Chi va piano va sano e va lontano. : VAPIANO Cuisine italienne fraîche, rapide et désinvolte : Un concept innovant est devenu réalité « Chi va piano va sano e va lontano ». \ Rien ne sert de courir, il faut partir à point. Si certains prétendent que qui va piano ne va ni guitare ni trombone à coulisse, c'est uniquement par plaisanterie facile et/ou par méconnaissance de l'italien dans lequel le 'piano' n'est pas celui qu'on pourrait croire. Monsieur le Président, selon le proverbe allemand, tout vient à point qui … Je crois que vous aviez dit "Prudence est mère de sureté ". Chiedo scusa, signor "Chi va piano va sano e va lontano e io so cosa devi fare". Signor Presidente, un adagio tedesco ci insegna che chi va piano va sano e va lontano. Chi va #piano va #sano va #scotto, traduction libre : qui joue du piano, va bien et pour longtemps The slogan of the company is Chi va piano, va sano e va lontano ("Those who have an easy-going and relaxed approach to life, live more healthily and longer."). Und genau dieses Lebensgefühl wird tagtäglich in unseren Vapianos gelebt – von unseren Gästen und von unseren Mitarbeitern, den Vapianisti. Afficher toutes les expressions idiomatiques. Qui va piano va lontano traduction Qui va piano va sano : signification et origine de l . Lentement mais surement, on réussit", voilà ma devise. All rights reserved. Qui veut voyager loin ménage sa monture, qui va piano, va sano. My colleague the minister knows very well that, qui va piano va sano e va lontano, as the saying goes in his mother tongue. La chaîne a pour slogan le proverbe italien : Chi va piano, va sano e va lontano qui se traduit littéralement par « qui va doucement, va sainement et va loin ». Signor Presidente, un adagio tedesco ci insegna che chi va piano va sano e va lontano. (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, espérons que ce qui prend du temps finit par être bien! Variantes [modifier le wikicode] chi va piano, va sano e va lontano Origin. Chi va piano va sano e va lontano. Chi va piano va sano e va lontano – world wide. It has been this way since … Dictionnaire Collaboratif     Italien-Français, 'chi va piano va sano e va lontano' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Italien. Chi va piano va sano e va lontano. Oh, c'est un gars super. " Chi va piano va sano e va lontano. For two years, taking it easy was the keyword in expansion in order to create a safe and sound basis which was to be followed by a long and … En invitant huit artistes de la scène française à se redécouvrir sous un nouveau jour : celui du piano-voix. Actually, the very idiom is: "chi va piano, va sano e VA lontano" - annabellanna Il y a 3 années. Qui veut voyager loin ménage sa monture , qui va piano, va sano chi va piano, va sano e va lontano de traduction dans le dictionnaire italien - français au Glosbe, dictionnaire en ligne, gratuitement. EN “Chi va piano, va sano e va lontano” According to an Italian proverb, “If you have an easy-going and relaxed approach to life, you’ll live more healthily and longer”. L'ambra sentita, anche conosciuto come Greta Matthews dalle palme nascoste programmi televisivi del CW è Chi va piano, va sano e va lontano quella diventante di giovani hotties da Hollywood. Last Update: 2018-02-13 … »Chi va piano, va sano e va lontano. Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: ... chi va piano, va sano e va lontano. Ce qui ne change rien à l’affaire sinon qu’elle dure un peu plus longtemps, et, chacun le sait ici, "plus c’est long, plus c’est bon" dit la dame tortue ! Cherchez des exemples de traductions chi va piano, va sano e va lontano dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. "Chi va piano, va sano e va lontano". Français [modifier le wikicode] Étymologie [modifier le wikicode] Francisation de l’orthographe italienne de chi va piano, va sano, littéralement « qui va doucement, va sainement », à quoi on ajoute volontiers e va lontano, « et va longtemps ».Dans son roman L’Insurgé, Jules Vallès utilise encore l’orthographe italienne : « La république tout court, pour commencer. La favola mostra che spesso con l ' applicazione si ottiene più che con i doni naturali non coltivati . Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. who goes slowly, goes safely and goes far. Il me semble que l’expression complète est : chi va piano va sano, qui va sano va lento, chi va lento va lontano. Vérifiez les traductions 'chi va piano, va sano e va lontano' en français. Rechercher des expressions . Expressio on écrit aussi et surtout à l'italienne "chi va piano va sano va lontano" . Je regrette que l'inscription ne soit pas obligatoire, mais … In concreto, la materia fiscale deve essere discussa lentamente e con calma: in Spagna diciamo che chi va piano va sano e va lontano. Origin. Traduction : ralentissons quelque peu notre rythme et laissons nous envoûter par les notes du piano. Cette expression idiomatique n’est pas encore dans notre base de données. Utilisez le dictionnaire Italien-Français de Reverso pour traduire chi va piano, va sano e va lontano et beaucoup d’autres mots. Si certains prétendent que qui va piano ne va ni guitare ni trombone à coulisse, c'est uniquement par plaisanterie facile et/ou par méconnaissance de l'italien dans lequel le 'piano' n'est pas celui qu'on pourrait croire. Suchbegriff "Eichhörnchen" eingibt, si erscheint auch die Phrase "Chi va pi… 2 Antworten: chi va piano fa lontano: Letzter Beitrag: 23 Okt. (DE) Signor Presidente, signor Commissario, (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, espérons que. "). Vous pouvez compléter la traduction de chi va piano va sano e va lontano proposée par le dictionnaire Collins Italien-Français en consultant d’autres dictionnaires spécialisés dans la traduction des mots et des expressions : Wikipedia, Lexilogos, Oxford, Cambridge, Chambers Harrap, Wordreference, Collins, Merriam-Webster ... Dictionnaire Italien-Français : traduire du Italien à Français avec nos dictionnaires en ligne. Cerca qui la traduzione italiano-polacco di chi va piano va sano e va lontano nel dizionario PONS! piano , piano si va lontano, forte , forte si va alla morte ... Chi va piano va sano e va lontano, chi va forte va alla morte! Use * for blank tiles (max 2) Advanced Search Advanced Search: Use * for blank spaces Advanced Search: Advanced Word Finder: See Also in Italian. Mon collègue le ministre le sait très bien, qui va piano, va sano e va lentano, comme on dit dans sa langue. Ou quelque chose comme ça. Ou quelque chose comme ça. bab.la is not responsible for their content. Ou quelque chose comme ça. qui va doucement, va sûrement et va loin ; qui veut aller loin ménage sa monture ; à vouloir aller trop vite, on reste en route ; qui trop se hâte reste en chemin. Apercevant les campanules, Grimpant le long d'un mur tout blanc, Pietro vient d'arrêter sa mule, Seul il avance tout tremblant : Chi va piano, piano, piano, piano, Chi va piano, piano, piano, va sano Chi va sano, sano, sano, sano, va lontano. L'ambra sentita, anche conosciuto come Greta Matthews dalle palme nascoste programmi televisivi del CW è Chi va piano, va sano e va lontano quella diventante di giovani hotties da Hollywood. Le festival Qui Va Piano Va Sano va célébrer le "Piano Day" de la plus belle des manières. Locution-phrase [modifier le wikicode] chi va piano, va sano e va lontano \ Prononciation ? Chi va piano, va sano e va lontano. English. Dictionnaire Collaboratif     Italien-Français, 'chi va piano, va sano e va lontano' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Italien. Telle est la devise de Vapiano... Ce proverbe italien signifie littéralement "qui va lentement va sainement et va loin"... un peu l'équivalent de notre proverbe "qui veut voyager loin ménage sa monture"... NEWS. Europarl8 Expressio on écrit aussi et surtout à l'italienne "chi va piano va sano va lontano" . Origine. Chi va piano va sano e va lontano. Consultez la traduction italien-polonais de chi va piano va sano e va lontano dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de … Qui veut voyager loin ménage sa monture. (Date à préciser) Littéralement : « qui va doucement, va sainement ». traduzione di va entraîner nel dizionario Francese - Francese, consulta anche 's'entraîner',entrainer',entraineur',entrainé', esempi, coniugazione, pronuncia ©2021 Reverso-Softissimo. Qu’est-ce qu’une expression idiomatique ? Mon collègue le ministre le sait très bien, qui va piano, va sano e va lentano, comme on dit dans sa langue. Belle journée bleue à tous ! Letzter Beitrag: 28 Sep. 15, 13:24: Wenn man den dt. Vous pouvez compléter la traduction de chi va piano, va sano e va lontano proposée par le dictionnaire Collins Italien-Français en consultant d’autres dictionnaires spécialisés dans la traduction des mots et des expressions : Wikipedia, Lexilogos, Oxford, Cambridge, Chambers Harrap, Wordreference, Collins, Merriam-Webster ... Dictionnaire Italien-Français : traduire du Italien à Français avec nos dictionnaires en ligne. Mr President, there is a German proverb that says good things are worth waiting for. (DE) Signor Presidente, signor Commissario, chi va piano, va sano e va lontano, almeno speriamo! Si certains prétendent que qui va piano ne va ni guitare ni trombone à coulisse, c'est uniquement par plaisanterie facile et/ou par méconnaissance de l'italien dans lequel le 'piano' n'est pas celui qu'on pourrait croire. Si certains prétendent que qui va piano ne va ni guitare ni trombone à coulisse, c'est uniquement par plaisanterie facile et/ou par méconnaissance de l'italien dans lequel le 'piano' n'est pas celui qu'on pourrait croire. Vapiano Switzerland est online. Si certains prétendent que qui va piano ne va ni guitare ni trombone à coulisse, c'est uniquement par plaisanterie facile et/ou par méconnaissance de l'italien dans lequel le 'piano' n'est pas celui qu'on pourrait croire. Expressio on écrit aussi et surtout à l'italienne "chi va piano va sano va lontano" . "). Pardon, M. "Je sais ce qui est mieux pour tout le monde". Si certains prétendent que qui va piano ne va ni guitare ni trombone à coulisse, c'est uniquement par plaisanterie facile et/ou par méconnaissance de l'italien dans lequel le 'piano' n'est pas celui qu'on pourrait croire. Era lei che diceva che "chi va piano, va sano e va lontano ". it In concreto, la materia fiscale deve essere discussa lentamente e con calma: in Spagna diciamo che chi va piano va sano e va lontano.Dovremmo però cominciare a pensare che il periodo di tre anni previsto per la revisione della direttiva in questione non deve creare incertezza sulla possibilità di applicarla in futuro anche a tutte le altre imprese. Last Update: 2015-09-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Anonymous. Traduction : ralentissons quelque peu notre rythme et laissons nous envoûter par les notes du piano. Le festival Qui Va Piano Va Sano va célébrer le "Piano Day" de la plus belle des manières. slow and steady wins the race: chi va piano va sano e va lontano: Find more words! Italian. Piano: piano terra. Consultez la traduction allemand-italien de chi va Piano va sano e va lontano dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de … ... 2. Tout vient à point à qui sait attendre chi va piano va sano, chi va sano va lontano : qui va lentement ira en sécurité, qui ira en sécurité, ira loin : Néerlandais Joli, le début, avec l'enterrement d'une feuille morte. Origin. Origine. My colleague the minister knows very well that, qui va piano va sano e va lontano, as the saying goes in his mother tongue. Locution-phrase [modifier le wikicode] chi va piano, va sano e va lontano. »Chi va piano, va sano e va lontano«: »Wer alles im Leben locker und gelassen angeht, lebt gesünder und länger«, so ein italienisches Sprichwort. Rien ne sert de courir, il faut partir à point. Chi va piano va sano e va lontano" è il mio motto. " Qui Va Piano Va Sano. Chi va piano va sano e va lontano – world wide. Français [modifier le wikicode] Étymologie [modifier le wikicode] Francisation de l’orthographe italienne de chi va piano, va sano, littéralement « qui va doucement, va sainement », à quoi on ajoute volontiers e va lontano, « et va longtemps ».Dans son roman L’Insurgé, Jules Vallès utilise encore l’orthographe italienne : « La république tout court, pour commencer. 08, 04:58: 1. Expressio on écrit aussi et surtout à l'italienne "chi va piano va sano va lontano" . Floor: ground floor. My colleague the minister knows very well that, qui va piano va sano e va lontano, as the saying goes in his mother tongue. (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, espérons que ce qui prend du temps finit par être bien! Europarl8. English Translation of “chi” | The official Collins Italian-English Dictionary online. (DE) Signor Presidente, signor Commissario, chi va piano, va sano e va lontano, almeno speriamo! Traduction : ralentissons quelque peu notre rythme et laissons nous envoûter par les notes du piano. English. Traducciones en contexto de "chi va piano va sano" en italiano-español de Reverso Context: Ho contattato altri laboratori specializzati per aiutare Archie ad analizzare il video ma sai, ho imparato che chi va piano va sano e va lontano. Chi va piano, va sano e va lontano. Origem. Utilisez le dictionnaire Italien-Français de Reverso pour traduire chi va piano va sano e va lontano et beaucoup d’autres mots. : VAPIANO Cuisine italienne fraîche, rapide et désinvolte : Un concept innovant est devenu réalité « Chi va piano va sano e va lontano ». Qui va piano va sano chi va sano va lontano traduction. : VAPIANO Cuisine italienne fraîche, rapide et désinvolte : Un concept innovant est devenu réalité « Chi va piano va sano e va lontano ». Le festival Qui Va Piano Va Sano va célébrer le "Piano Day" de la plus belle des manières. It is a Danish proverb which I hope can be says: 'people who ride oxen get there too '. Origen. Signor Presidente, un adagio tedesco ci insegna che chi va piano va sano e va lontano. Expressio on écrit aussi et surtout à l'italienne "chi va piano va sano va lontano" . Vous souhaitez rejeter cette entrée : veuillez indiquer vos commentaires (mauvaise traduction/définition, entrée dupliquée, …). English. All rights reserved. And this is exactly the attitude which is lived every day in our Vapianos—by both our guests and our employees, the Vapianisti. Italian Signor Presidente, un adagio tedesco ci insegna che chi va piano va sano e va lontano . Monsieur le Président, selon le proverbe allemand, tout vient à point qui sait attendre . Und das seit dem 22. chi va piano, va sano e va lontano exp. Origem. Trainer lessicale, tabelle di coniugazione verbi, funzione di pronuncia gratis. Over 100,000 English translations of Italian words and phrases. Activité du … Microdata access and confidentiality issues in Germany Heike ... Edmond Taillet - Qui va piano va sano: listen with lyrics ... Tattoo … Qui veut voyager loin ménage sa monture, qui va piano, va sano. Traduction : ralentissons quelque peu notre rythme et laissons nous envoûter par les notes du piano. Welcome! - Mühsam nährt sich das Eichhörnchen. Ajouter un commentaire. Expressio on écrit aussi et surtout à l'italienne "chi va piano va sano va lontano" . – Those who take it easy, live more healthy and live longer.« The Italian saying, from which the name Vapiano is derived, could also be applied to the first two years of the history of Vapiano. qui va doucement, va sûrement et va loin ; qui veut aller loin ménage sa monture ; à vouloir aller trop vite, on reste en route ; qui trop se hâte reste en chemin. La chaîne a pour slogan le proverbe italien : Chi va piano, va sano e va lontano qui se traduit littéralement par « qui va doucement, va sainement et va loin ». ... 3. The slogan of the company is Chi va piano , va sano e va lontano ("Those who have an easy-going and relaxed approach to life, live more healthily and longer. Ou quelque chose comme ça. en savoir plus ; Rechercher un restaurant Vapiano Trouver votre restaurant Vapiano. Vous souhaitez rejeter cette entrée : veuillez indiquer vos commentaires (mauvaise traduction/définition, entrée dupliquée, …). chi va piano, va sano e va lontano \ Prononciation ? Cavallo che va piano, va lontano!!! Expressio on écrit aussi et surtout à l'italienne "chi va piano va sano va lontano" . More meanings for chi va piano va sano e va lontano. traduction qui t'arrivera dans le dictionnaire Français - Français de Reverso, voir aussi 'arriver à',arriver',arrivé',arriéré', conjugaison, expressions idiomatiques Qu'elle te grise De son frisson. → voir chi, va, piano, va, sano, e, va et lontano, littéralement : « qui va doucement, va sainement et va loin ». traduction va piano - va sano e va lontano dans le dictionnaire Francais - Anglais de Reverso, voir aussi 'piano à queue',pianoter',pin',pion', conjugaison, expressions idiomatiques Le festival Qui Va Piano Va Sano va célébrer le "Piano Day" de la plus belle des manières. En invitant huit… In concreto, la materia fiscale deve essere discussa lentamente e con […] calma: in Spagna diciamo che chi va piano va sano e va lontano.Dovremmo però cominciare a pensare che il periodo […] di tre anni previsto per la revisione della direttiva in questione non deve creare incertezza sulla possibilità di applicarla in futuro anche a tutte le altre imprese. Parcourir mots et … Chi va piano, va sano e va lontano. Qui veut voyager loin ménage sa monture. chi va piano va sano e va lontano - Picture of Vapiano, New ... la3fiif Instagram posts (photos and videos) - Picuki.com 'who goes piano goes sano who goes sano goes lontano Corsican expression' Poster by Sekripro . Je crois que vous aviez dit "Prudence est mère de sureté ". Origen. Dictée : Lièvre (le)et la tortue-italien [Test] Chi va piano va sana e va lontano. ' lontano adjective, preposition, adverb: far, away, distant, afar, off: chi va noun: who goes, goer: piano … “Chi va piano, va sano e va lontano”: According to an Italian proverb, “If you have an easy-going and relaxed approach to life, you’ll live more healthily and longer”. Specials … Expressio on écrit aussi et surtout à l'italienne "chi va piano va sano va lontano" . Era lei che diceva che "chi va piano, va sano e va lontano ". Pour ajouter des entrées à votre liste de, Traduction Dictionnaire Collins Italien - Français, ce qui prend du temps finit par être bien, Voir plus d'exemples de traduction Italien-Français en contexte pour “, Apprenez l’anglais, l’espagnol et 5 autres langues gratuitement, Reverso Documents : traduisez vos documents en ligne, Expressio : le dictionnaire d'expressions françaises, Apprenez l'anglais avec vos vidéos préférées, L'ambra sentita, anche conosciuto come Greta Matthews dalle palme nascoste programmi televisivi del CW è, L'ambre entendu, également connu comme Greta Matthews des paumes cachées par programme télévisé de l'onde entretenue est, Je crois que vous aviez dit "Prudence est mère. piano regolatore, piano stradale, piano terra, piano di lavoro. Le fait est que, pour moi, rien ne sert de courir, il faut partir à point. Pour ajouter des entrées à votre liste de, Traduction Dictionnaire Collins Italien - Français, Lentement mais surement il gagne cette course, Voir plus d'exemples de traduction Italien-Français en contexte pour “, Apprenez l’anglais, l’espagnol et 5 autres langues gratuitement, Reverso Documents : traduisez vos documents en ligne, Expressio : le dictionnaire d'expressions françaises, Apprenez l'anglais avec vos vidéos préférées. Cherchez des exemples de traductions chi va piano, va sano e va lontano dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. Context sentences for "chi va piano va sano e va lontano" in English These sentences come from external sources and may not be accurate. Si certains prétendent que qui va piano ne va ni guitare ni trombone à coulisse, c'est uniquement par plaisanterie facile et/ou par méconnaissance de l'italien dans lequel le 'piano' n'est pas celui qu'on pourrait croire. Tout vient à point à qui sait attendre. Refrain : The slogan of the company is Chi va piano , va sano e va lontano ("Those who have an easy-going and relaxed approach to life, live more healthily and longer. Chi va … Consultez la traduction italien-allemand de chi va piano va sano e va lontano dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de … C'è un proverbio, anche in Danimarca, che recita: Chi va piano va sano e va lontano. Chi va piano, va sano e va lontano. Expressio on écrit aussi et surtout à l'italienne "chi va piano va sano va lontano" . Dans ce épisode de “Bien s’exprimer”, nous parlerons d’une expression un peu particulière. Mr President, there is a German proverb that says good things are … : L'ambre entendu, également connu comme Greta Matthews des paumes cachées par programme télévisé de l'onde entretenue est qui va lentement, va sûrement devenir des … Signor Presidente, un adagio tedesco ci insegna che chi va piano va sano e va lontano. Chi va piano va sano e va lontano – world wide. Si certains prétendent que qui va piano ne va ni guitare ni trombone à coulisse, c'est uniquement par plaisanterie facile et/ou par méconnaissance de l'italien dans lequel le 'piano' n'est pas celui qu'on pourrait croire. Mon collègue le ministre le sait très bien, qui va piano, va sano e va lentano, comme on dit dans sa langue. En invitant huit artistes de la scène française à se redécouvrir sous un nouveau jour : celui du piano-voix. En invitant huit… ©2021 Reverso-Softissimo. chi va piano va sano e arriva lontano (Expression idiomatique, italien) Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어